1 00:00:00,280 --> 00:00:02,760 Десна рука на конопцу испод, 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,600 - лева рука у григри. - У реду. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,239 Отпуштате аутоматски блокатор. 4 00:00:08,479 --> 00:00:10,158 - Повлачите полугу веома споро. - Ок, ок. Јасно. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,160 - Уради то, погледаћу те. - Хајде. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,240 Ево нас. 7 00:00:15,119 --> 00:00:16,280 Добро. 8 00:00:16,760 --> 00:00:18,960 - Овако? - Почни да се спушташ. Хајде. 9 00:00:19,040 --> 00:00:20,400 Ох, јеботе. 10 00:00:20,760 --> 00:00:23,640 - Моја мајка. - Само тако настави. Још, још, више... 11 00:00:23,879 --> 00:00:25,520 - Да. - Феноменално. 12 00:00:26,119 --> 00:00:27,280 Да ли сам добро? 13 00:00:27,360 --> 00:00:28,560 Одлично, не мењај ништа. 14 00:00:28,600 --> 00:00:30,437 успут, Дали су ми понуду за посао. 15 00:00:30,479 --> 00:00:32,560 Ох, добро! Честитам, где? 16 00:00:32,600 --> 00:00:33,960 У Њујорку је. 17 00:00:34,040 --> 00:00:37,400 Требало би да будем тамо за три дана да се састане са тимовима. 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,720 Па хоћеш ли отићи? 19 00:00:44,200 --> 00:00:46,960 Па ако урадим, Нећемо моћи да наставимо заједно. 20 00:00:47,160 --> 00:00:49,880 - То није оно што желим. - Значи остајеш? 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,280 шта ти мислиш? 22 00:00:53,360 --> 00:00:56,560 Маиа, то није моја одлука. Више волим да останеш, 23 00:00:56,800 --> 00:00:58,560 али вас то неће зауставити еволуирати у својој професији. 24 00:00:58,600 --> 00:01:01,520 Само желим да знам шта смо Ти и ја, то је све. 25 00:01:02,280 --> 00:01:04,280 Добро сам с тобом, Маиа. 26 00:01:05,879 --> 00:01:07,720 Ти си моја прва трајна веза, пошто... 27 00:01:07,800 --> 00:01:09,200 Од Лисе. 28 00:01:10,160 --> 00:01:13,320 - Али... - Не желим да те притискам. ОК? 29 00:01:13,400 --> 00:01:16,640 Знам да са Јанвиеровим хапшењем, много ствари се дешава. 30 00:01:16,720 --> 00:01:19,120 Шта ти је тешко и ја то разумем. 31 00:01:19,239 --> 00:01:22,120 Али понекад осећам да никуда не идемо. 32 00:01:23,600 --> 00:01:27,800 Мислим да тако дуго живиш са мном дух, за мене нема места. 33 00:01:35,959 --> 00:01:37,440 Да, капетане? 34 00:01:37,520 --> 00:01:39,280 Здраво, Балтазаре, потребан си нам. 35 00:01:39,360 --> 00:01:42,240 Имамо двоструко убиство између руку. Нешто другачији случај. 36 00:01:42,320 --> 00:01:44,560 Пошаљи ми адресу. Сада идем. 37 00:02:17,720 --> 00:02:19,000 Хвала. 38 00:02:20,200 --> 00:02:21,960 Добро! шта имамо? 39 00:02:22,000 --> 00:02:25,320 Тркач је пронашао тела јутрос у тунелу. 40 00:02:25,360 --> 00:02:27,640 видећеш. Чудно је. 41 00:02:31,119 --> 00:02:32,280 У реду. 42 00:02:33,959 --> 00:02:37,119 А шта је са Јанвиером? 43 00:02:38,720 --> 00:02:41,000 И даље ништа, али неће пустити. 44 00:02:43,640 --> 00:02:46,120 морам да завршим, да би могао да окрене страницу. 45 00:02:46,200 --> 00:02:47,400 Знам. 46 00:02:49,520 --> 00:02:53,439 Два тела. Човек Силваин Диоп, 35 година, мали, али чврст. 47 00:02:53,920 --> 00:02:57,760 Његови отисци се поклапају са отисцима а пљачка у апотеци прошле недеље. 48 00:02:58,360 --> 00:03:01,119 - А она? - Она, неидентификована. 49 00:03:01,720 --> 00:03:03,360 Ми тражимо. 50 00:03:07,119 --> 00:03:09,600 Па, заиста је чудно. 51 00:03:13,320 --> 00:03:14,760 Хајде да радимо! 52 00:03:37,720 --> 00:03:39,040 Врло добро. 53 00:03:39,400 --> 00:03:42,800 Човек има повреде одбране у шакама и подлактицама. 54 00:03:43,239 --> 00:03:46,320 Вишеструке модрице на лицу и трупу. 55 00:03:46,600 --> 00:03:49,360 Као и рана на грудима заобљена и чиста, 56 00:03:49,400 --> 00:03:52,960 компатибилан са улазним отвором пројектила ватреног оружја. 57 00:03:53,360 --> 00:03:56,760 Јасно је да се жртва бранила пре него што је стрељан. 58 00:03:57,879 --> 00:03:59,320 и жени 59 00:04:00,879 --> 00:04:03,120 Не можете га видети, јер је иза, 60 00:04:03,239 --> 00:04:05,160 али има повреда лобање и мозга 61 00:04:05,239 --> 00:04:06,800 у средњем окципиталном региону. 62 00:04:06,879 --> 00:04:10,560 То јест, одмах иза врата. Отуда крв. 63 00:04:10,800 --> 00:04:13,160 Такође потпуно компатибилан, са пројектилом 64 00:04:13,239 --> 00:04:16,320 ватреног оружја, али овог пута пуцао из близине, 65 00:04:16,360 --> 00:04:19,640 у тачки бланк домет Чак Могао бих то рећи из близине. 66 00:04:20,160 --> 00:04:23,080 Узимајући у обзир оно што је анатомска локација 67 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 Изгледа као егзекуција. 68 00:04:25,200 --> 00:04:28,560 Жртва клечи на земљи. Силазна путања. 69 00:04:30,760 --> 00:04:32,400 На десној подлактици, 70 00:04:32,479 --> 00:04:36,000 рана у процесу зарастања, 8цм, 71 00:04:36,239 --> 00:04:38,800 то се чудно сећа на другу рану 72 00:04:39,280 --> 00:04:42,400 скоро и оздравио одмах испод скалпа. 73 00:04:42,479 --> 00:04:46,280 Две ране могу имати десетак дана. 74 00:04:46,840 --> 00:04:49,479 то је то, остатак након обдукције. 75 00:05:01,160 --> 00:05:02,440 То је со. 76 00:05:03,520 --> 00:05:05,000 То је кохерентно. 77 00:05:05,479 --> 00:05:07,240 Са чиме је то у складу? 78 00:05:07,320 --> 00:05:09,400 Искрено, не видим много кохерентности. 79 00:05:09,479 --> 00:05:14,000 У старој Грчкој до лешева стављају новчиће преко очију 80 00:05:14,360 --> 00:05:16,278 или под језиком, да плати карту за загробни живот 81 00:05:16,320 --> 00:05:18,200 до Харона, скелар подземног света. 82 00:05:18,280 --> 00:05:19,520 коме? 83 00:05:19,560 --> 00:05:21,520 Ономе што је носио чамац. 84 00:05:22,959 --> 00:05:26,400 Круг соли је за борбу против негативних енергија. 85 00:05:27,119 --> 00:05:29,800 И тунел је симбол од пролаза ка оностраном. 86 00:05:29,879 --> 00:05:33,560 Па, врло је јасно, убица верују у окултне науке. 87 00:05:35,000 --> 00:05:37,640 У свету живих и мртвих. 88 00:05:51,400 --> 00:05:53,080 <и>Па да, отишао је тамо. 89 00:05:53,239 --> 00:05:55,760 Претио ми је пиштољем. Мислио сам да ће ме убити. 90 00:05:55,800 --> 00:05:57,760 Онда ме је везао и претраживали фиоке. 91 00:05:57,800 --> 00:06:00,960 <и>Још један криминалац који снабдева <и>наркоманима у комшилуку. 92 00:06:02,160 --> 00:06:04,080 Упоредили смо ДНК. 93 00:06:04,160 --> 00:06:05,680 А то је био Силвен Ко је опљачкао ту апотеку? 94 00:06:05,720 --> 00:06:07,000 Па шта? 95 00:06:08,200 --> 00:06:11,000 - Да ли је зато заслужио да буде убијен? - Наравно да не. 96 00:06:11,080 --> 00:06:14,760 Само желимо да сазнамо ко је то био њен муж. Да ли знате да ли је имао непријатеље? 97 00:06:15,800 --> 00:06:18,080 Наравно да је имао непријатеље. 98 00:06:18,239 --> 00:06:20,959 Задао им је тешко време. Радио је глупости. 99 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Али он је био сјајна особа. 100 00:06:28,879 --> 00:06:32,080 Нашли су његово тело поред ове жене. Да ли је познајете? 101 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 Можда је била један од његових саучесника. 102 00:06:35,040 --> 00:06:38,400 Марион није била његов саучесник. То је био његов медиј. 103 00:06:39,600 --> 00:06:41,240 Извините, шта сте? 104 00:06:42,640 --> 00:06:45,360 Силваинова мајка Умро је прошле године. 105 00:06:47,640 --> 00:06:51,479 Па сам ишао да видим Марион Гирард, на ваш упит, 106 00:06:52,200 --> 00:06:54,320 <и>да наставим да разговарам са њом. 107 00:06:54,400 --> 00:06:57,200 Већ сам му рекао Та риба ми је смрдела. 108 00:07:01,320 --> 00:07:04,920 Али Силваин... па, рекао је то, то је натерало његову мајку да се врати, 109 00:07:05,000 --> 00:07:06,840 и то му је било довољно. 110 00:07:16,479 --> 00:07:20,520 Па, хвала вам пуно. И пуно охрабрења. 111 00:07:33,600 --> 00:07:35,800 Потпуно смо погрешили. 112 00:07:36,080 --> 00:07:39,240 С обзиром на инсценацију, Диоп је био само колатерална жртва. 113 00:07:39,320 --> 00:07:41,000 Мета је била Марион Жирард. 114 00:07:41,080 --> 00:07:43,920 Позови Балтазара, реци му да ћемо се сутра пријавити 115 00:07:44,160 --> 00:07:46,840 - консултације медија у 8. - Добро. 116 00:08:05,000 --> 00:08:06,440 Хајдемо тамо. 117 00:08:10,560 --> 00:08:12,760 Да ли сте већ открили ко је то био? 118 00:08:13,840 --> 00:08:15,400 Не. Не још. 119 00:08:16,280 --> 00:08:19,320 Па уради то. Тако да моја жена има одговоре. 120 00:08:19,560 --> 00:08:21,680 за мене је готово, прећи ће у свет мртвих. 121 00:08:21,720 --> 00:08:24,320 Идем да видим мајку а ја ћу га загрлити. 122 00:08:26,520 --> 00:08:28,720 Ко ти је то рекао? Твој видовњак? 123 00:08:28,800 --> 00:08:31,080 Боље речено, средњи. Посредник између два света. 124 00:08:31,160 --> 00:08:33,560 Оно живих и мртвих. 125 00:08:35,560 --> 00:08:38,160 За мене је то начин узимати новац од људи 126 00:08:38,239 --> 00:08:39,800 да су управо изгубили вољеној особи. 127 00:08:39,879 --> 00:08:42,280 Радознао, долази од некога који разговара са мртвима. 128 00:08:42,320 --> 00:08:44,879 Само ти излази из моје подсвести. 129 00:08:45,800 --> 00:08:48,879 Одавде. Не одозго. 130 00:08:50,840 --> 00:08:52,800 Извини, али морам да пожурим. 131 00:08:52,879 --> 00:08:56,120 Морам одмах кући, да могу да разговарају са Мајом. 132 00:08:56,680 --> 00:08:58,560 Не желим ствари 133 00:08:59,840 --> 00:09:01,240 труну 134 00:09:02,080 --> 00:09:04,880 Они су већ покварени Рафаел и добро знаш зашто. 135 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Нисте усидрени. 136 00:09:09,200 --> 00:09:11,040 Луташ између два света. 137 00:09:11,119 --> 00:09:13,080 Онај у коме Лисе увек је жив, 138 00:09:13,160 --> 00:09:15,680 Нека увек будете заједно, а друга у којој прихватате 139 00:09:15,720 --> 00:09:17,320 поново живи. 140 00:09:17,760 --> 00:09:18,960 То није истина. 141 00:09:19,040 --> 00:09:21,120 Не знаш шта да кажеш Маји. 142 00:09:21,280 --> 00:09:24,080 Размишљаш о животу који би имао са Лисе. 143 00:09:24,840 --> 00:09:28,439 - Кријеш се иза фантазије. - Хоћеш ли ме пустити? 144 00:09:29,600 --> 00:09:32,439 Ја сам посредник. Тунел. 145 00:09:33,280 --> 00:09:36,160 Пролаз у свет које никада не бисте замислили. 146 00:09:40,360 --> 00:09:42,200 Затвори очи, показаћу ти. 147 00:09:42,280 --> 00:09:44,720 сутра Кад се пробудиш, разумећеш. 148 00:10:10,479 --> 00:10:11,840 Вратио сам се. 149 00:10:48,800 --> 00:10:50,480 Ох! Проклетство! Шта је ово дођавола? 150 00:10:50,560 --> 00:10:53,920 Рекао си нешто! �Имате него да ставите новчић у касицу! 151 00:10:55,280 --> 00:10:57,400 ко си ти ста радис овде? 152 00:11:04,720 --> 00:11:06,800 Ти си тај који ставља ствари на врху грамофона. 153 00:11:06,879 --> 00:11:09,119 Не можете ништа ставити. Маиа. 154 00:11:09,840 --> 00:11:12,360 Маиа, можеш ли рећи? шта је све ово? 155 00:11:12,959 --> 00:11:14,680 Али колико вас је? 156 00:11:14,760 --> 00:11:16,960 Маја, ко су ова деца? 157 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 немам времена престани са срањем, Рапх. 158 00:11:25,959 --> 00:11:28,120 Закаснићеш, знаш ли то? 159 00:11:33,320 --> 00:11:35,600 <и>Ја сам посредник. Тунел. 160 00:11:35,840 --> 00:11:38,760 <и>Пролаз у свет <и>што никада не бисте замислили. 161 00:11:45,879 --> 00:11:47,360 Шта није у реду са тобом? 162 00:11:49,840 --> 00:11:52,479 о да, И ја тебе волим, драга. 163 00:11:53,959 --> 00:11:57,000 гушиш ме. Шта није у реду са тобом? 164 00:11:57,879 --> 00:12:00,200 - Зар ниси добро? - Веома сам добро. 165 00:12:00,360 --> 00:12:02,280 - Да ли плачеш? - Не, не плачем. 166 00:12:02,320 --> 00:12:04,200 - Ти плачеш. - Не. 167 00:12:06,360 --> 00:12:08,680 Еллиот те не би ударио гастроентеритис. 168 00:12:08,720 --> 00:12:10,800 -Елиоте? - Твој син. 169 00:12:11,400 --> 00:12:13,120 Тоов брат. 170 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 Није смешно, Рапх. 171 00:12:20,360 --> 00:12:22,320 Децо, завршите, децо. 172 00:12:34,720 --> 00:12:36,360 Али како згодан. 173 00:12:37,760 --> 00:12:39,360 Како си згодан. 174 00:12:42,239 --> 00:12:45,720 - Мама. Тата стално плаче. - Не плачем. 175 00:12:46,640 --> 00:12:48,600 Иди се обуци, молим те. 176 00:12:48,840 --> 00:12:50,600 Закаснићеш. 177 00:12:53,479 --> 00:12:55,120 Да ли сам у делиријуму? 178 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Каква је ово одећа? 179 00:12:59,000 --> 00:13:00,959 Лисе, већ сам се обукао. 180 00:13:01,479 --> 00:13:02,960 Да ли ми овако добро иде? 181 00:13:03,000 --> 00:13:05,040 Мислио сам да одлазиш да обуче тренерку. 182 00:13:05,119 --> 00:13:06,560 Тренерку? 183 00:13:06,640 --> 00:13:09,360 Да, нека дишу... 184 00:13:10,879 --> 00:13:12,160 Ох да? 185 00:13:13,479 --> 00:13:14,800 Добро јутро. 186 00:13:18,119 --> 00:13:20,160 Одлази, идемо. Трчи, бежи! 187 00:13:20,879 --> 00:13:22,240 ја идем сада. 188 00:13:25,520 --> 00:13:28,360 Рапх, зар ниси нешто заборавио? 189 00:13:28,640 --> 00:13:30,080 Да, извини. 190 00:13:32,560 --> 00:13:33,960 Деца! 191 00:13:34,879 --> 00:13:36,800 Ах, да. Деца. Децо! 192 00:13:36,879 --> 00:13:39,840 - Тата. Ја први. - Тата. Не, ја. 193 00:13:42,439 --> 00:13:43,800 Срећно. 194 00:13:43,879 --> 00:13:45,320 Видимо се касније. 195 00:13:50,400 --> 00:13:51,760 Ах, хајде. 196 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 Зар немамо други ауто? 197 00:13:56,320 --> 00:13:58,240 Данас сте веома чудни. 198 00:13:59,200 --> 00:14:00,320 Да. 199 00:14:07,080 --> 00:14:09,000 Где је школа? 200 00:14:09,840 --> 00:14:11,920 тата. Закаснићемо. 201 00:14:12,400 --> 00:14:15,360 Да, добро, даћу ти 10 евра свакоме ако ме упутиш. 202 00:14:18,720 --> 00:14:20,520 Не носим их са собом. 203 00:14:21,959 --> 00:14:23,960 Па, учи вредно. 204 00:14:24,400 --> 00:14:26,080 Збогом децо моја. 205 00:14:31,879 --> 00:14:33,120 Сјајно. 206 00:14:35,080 --> 00:14:38,160 Изгледа да сам још мртвозорник. То је у реду. 207 00:14:39,160 --> 00:14:42,200 Пројектован сам у универзум 208 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 у којој Лисе није мртва. 209 00:14:46,040 --> 00:14:47,720 Имамо двоје деце. 210 00:14:49,239 --> 00:14:52,320 И носим ужасну одећу. 211 00:14:53,959 --> 00:14:56,840 мора постојати логично објашњење. 212 00:14:58,920 --> 00:15:01,040 Да. Присилно. 213 00:15:02,680 --> 00:15:04,800 Може ли бити потрес мозга? 214 00:15:08,119 --> 00:15:09,959 Траума главе? 215 00:15:10,800 --> 00:15:12,560 Пао сам из кревета. Несрећа. 216 00:15:12,640 --> 00:15:15,040 Да ли сам у болници? Да ли још спавам? 217 00:15:15,479 --> 00:15:16,840 Није то. 218 00:15:19,560 --> 00:15:21,080 Проклетство, медиј. 219 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Морам да разговарам са медијумом. 220 00:15:23,160 --> 00:15:25,040 Медијум мртвачнице. 221 00:15:25,720 --> 00:15:27,240 Ствар је у томе... 222 00:15:28,400 --> 00:15:31,480 Вау, капетане, капетане, не идете да верујем шта ми се дешава. 223 00:15:31,560 --> 00:15:33,680 - То је лудо. <и>- Да ли је ово шала? 224 00:15:33,720 --> 00:15:36,080 Не смета му да нас тера да чекамо као идиоти? 225 00:15:36,160 --> 00:15:38,400 <и>Жао ми је, извини, извини. 226 00:15:38,640 --> 00:15:41,040 Објаснићу ти то, морао сам водим моју децу у школу и... 227 00:15:41,080 --> 00:15:42,320 Брига ме за твој живот! 228 00:15:42,360 --> 00:15:44,040 „Рекли смо у 8 у кући медија! 229 00:15:44,080 --> 00:15:46,000 <и>�Па мрдај дупе! 230 00:15:47,920 --> 00:15:49,880 Ок, ово се није променило. 231 00:15:49,959 --> 00:15:51,680 То је веома добар знак. 232 00:16:00,879 --> 00:16:03,080 добро се облачити кад изађем из мртвачнице. 233 00:16:03,160 --> 00:16:04,880 Нисмо на плажи, Габриел. 234 00:16:04,959 --> 00:16:07,800 Хеј, Рапхаел. Жао ми је, само јесам мало компликован дан. 235 00:16:07,840 --> 00:16:11,400 Сјајно. Марион Гирард је поделила његове консултације са Јацинтхе Ленглет. 236 00:16:11,479 --> 00:16:14,160 Он нас чека. са срећом, знаћу да ли сам имао проблема. 237 00:16:14,239 --> 00:16:17,920 ОК, извини. И осим тога, да ли је у реду? 238 00:16:18,479 --> 00:16:21,000 �Живот, полиција, Да ли све то иде добро? 239 00:16:21,280 --> 00:16:22,680 Како кажеш? 240 00:16:23,160 --> 00:16:25,880 Питање наћи ћете то изненађујуће. али... 241 00:16:26,200 --> 00:16:28,280 Да ли је удата? Разведен? 242 00:16:28,400 --> 00:16:30,320 Није изненађујуће. Није на месту. 243 00:16:30,400 --> 00:16:34,000 Жао ми је, стварно али је лудо 244 00:16:34,239 --> 00:16:35,518 - шта ми се дешава... - Слушај ме, Габриел. 245 00:16:35,560 --> 00:16:37,680 -Рапхаел. -Рапхаел. Не знам да ли је пушио 246 00:16:37,760 --> 00:16:40,360 много марихуане, као прошли пут, када сам повратио на ципеле, 247 00:16:40,439 --> 00:16:42,840 али ако је овде, је одредити 248 00:16:42,959 --> 00:16:46,480 да Марион Жирард и Силвен Диоп Они су убијени на овој консултацији. 249 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 Да ли је ово што вам говорим довољно јасно? 250 00:16:49,800 --> 00:16:52,000 - Врло јасно. - Ок, идемо. 251 00:16:53,119 --> 00:16:54,480 Али човече, о чему се ради? 252 00:16:54,560 --> 00:16:56,280 Постали сте пријатељи од једног дана до другог? 253 00:16:56,320 --> 00:16:57,880 Компликовано је. 254 00:16:58,320 --> 00:17:00,400 Хајде, носиш ли сада минђуше? 255 00:17:00,479 --> 00:17:01,880 <и>Да ли носите минђуше? 256 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 Ибица 2019, Излазимо на забаву до касно. 257 00:17:04,959 --> 00:17:07,800 Зар се не сећаш? Рекао си ми да их ставим. 258 00:17:07,879 --> 00:17:10,360 - Да, да. сећам се. - Како си глуп. 259 00:17:10,680 --> 00:17:11,880 Да ли се пријављујете вечерас? 260 00:17:11,959 --> 00:17:14,640 Јер ће бити невероватно, супер пас. 261 00:17:14,800 --> 00:17:17,760 Шта ће бити невероватно? Шта ће бити невероватно? 262 00:17:17,959 --> 00:17:19,960 Силваин Диоп, да ли ово звони? 263 00:17:20,000 --> 00:17:21,920 Видео сам то на консултацијама. 264 00:17:22,840 --> 00:17:25,280 Био је фин дечко, помало насилник 265 00:17:25,760 --> 00:17:28,320 Дошао сам да савладам смрт његове мајке. 266 00:17:29,800 --> 00:17:31,800 Марион му је помагала. 267 00:17:32,800 --> 00:17:34,880 Не разумем шта је могло да се деси. 268 00:17:36,439 --> 00:17:38,600 Шта ти је сада, Балтазаре? 269 00:17:38,959 --> 00:17:40,640 жао ми је. Могу ли? 270 00:17:40,720 --> 00:17:42,160 Да, само напред. 271 00:17:42,200 --> 00:17:44,680 У Марионином телу, нашли смо трагове напада 272 00:17:44,720 --> 00:17:47,320 који би од пре десетак дана. 273 00:17:47,879 --> 00:17:50,000 Имаш ли појма шта би то могло бити? 274 00:17:50,080 --> 00:17:53,400 Прошле недеље, Марион је стигла у канцеларију сав у крви. 275 00:17:53,479 --> 00:17:54,720 Рекао ми је да је пао. 276 00:17:54,800 --> 00:17:57,959 Скинуо је сву своју одећу, Оставио сам га у углу 277 00:17:58,320 --> 00:18:00,160 а онда је одбио да каже било шта друго. 278 00:18:00,200 --> 00:18:02,600 А знате ли где би та одећа могла бити? 279 00:18:02,959 --> 00:18:06,800 Да, наравно. У орману, у торби. Стани. 280 00:18:09,720 --> 00:18:11,720 Добро. Видећу шта могу да добијем. 281 00:18:11,800 --> 00:18:13,800 Извините што инсистирам, 282 00:18:14,600 --> 00:18:17,440 Али нешто друго му пада на памет Шта нам може бити корисно? 283 00:18:19,600 --> 00:18:21,520 Марион је била под стресом. 284 00:18:22,439 --> 00:18:24,400 Размишљао сам само о једној ствари. 285 00:18:25,520 --> 00:18:27,680 Био сам опседнут женом. 286 00:18:27,720 --> 00:18:32,840 Једино што ми је рекао је та жена се звала Бернице. 287 00:18:33,160 --> 00:18:35,120 Б�р�нице? Б�р�нице, шта још? 288 00:18:35,160 --> 00:18:36,520 не знам. 289 00:18:37,280 --> 00:18:40,640 Не знам ни да ли је мртва. или је жив. 290 00:18:40,840 --> 00:18:43,120 Готово да више не примећујемо разлику. 291 00:18:44,040 --> 00:18:47,920 Марион је била тако великодушна. Дао је живот да ублажи бол 292 00:18:48,439 --> 00:18:50,840 - од других. - Али добро... 293 00:18:51,400 --> 00:18:53,720 Извини, да ли ово често радим? 294 00:18:55,680 --> 00:18:56,880 Па, хвала вам пуно. 295 00:18:56,959 --> 00:18:59,520 А ако се још нечега сећате, Не устручавајте се да нас позовете, зар не? 296 00:18:59,600 --> 00:19:01,240 - Наравно. - Довиђења, госпођо. 297 00:19:01,320 --> 00:19:02,600 Хвала. 298 00:19:03,160 --> 00:19:04,760 - Идемо. - Да. 299 00:19:07,280 --> 00:19:09,000 Морате се идентификовати тому Б�р�нице. 300 00:19:09,080 --> 00:19:10,160 Да. 301 00:19:17,560 --> 00:19:20,120 <и>Другу ноћ, <и>када затворите очи, 302 00:19:20,160 --> 00:19:22,400 <и>поново ћеш проћи кроз пролаз. 303 00:19:23,640 --> 00:19:24,760 Ок, две ноћи. 304 00:19:24,840 --> 00:19:27,360 Онда ћу бити овде две ноћи и два дана. 305 00:19:27,400 --> 00:19:29,120 Шта да радим? ништа не разумем. 306 00:19:29,160 --> 00:19:31,960 Зашто сам овде? Мораш ми помоћи. 307 00:19:33,439 --> 00:19:35,280 Опрости ми. Шта је то говорило? 308 00:19:40,479 --> 00:19:42,000 Није ништа рекао. 309 00:19:52,280 --> 00:19:54,600 Проклетство, Едди. Ох срање. 310 00:19:55,080 --> 00:19:58,320 Договорићемо се: Не говорим ништа о твојој одећи 311 00:19:58,479 --> 00:20:00,200 ако не кажеш ништа о мојој. 312 00:20:00,280 --> 00:20:02,160 - Хајде, идемо. - Али шта није у реду с тобом? 313 00:20:02,239 --> 00:20:03,600 Јеси ли надуван или шта? 314 00:20:03,640 --> 00:20:06,480 Не улазим тамо. Увек то радимо овде. 315 00:20:08,160 --> 00:20:10,119 шта да радимо? 316 00:20:10,439 --> 00:20:12,680 Човече, донео сам ти траву. 317 00:20:14,200 --> 00:20:15,920 Ваше мало задовољство. 318 00:20:17,080 --> 00:20:20,239 Ти продајеш... У реду. 319 00:20:20,520 --> 00:20:22,120 Зар ти ниси доктор? 320 00:20:22,600 --> 00:20:24,800 Ох не. Ја сам Маријин доктор. 321 00:20:25,080 --> 00:20:28,760 И имам утисак да јесте много исплативије од вашег лека. 322 00:20:28,959 --> 00:20:30,640 За две године излазим. 323 00:20:30,680 --> 00:20:35,080 Отићи ћу у Ларзац, ухватићу овцу, колибу и да живи. 324 00:20:36,200 --> 00:20:37,880 Ок, ок, ок, ок. 325 00:20:37,920 --> 00:20:40,200 Али Фатим неће радити са тобом. 326 00:20:40,400 --> 00:20:43,000 Бежите! Рекао сам ти Не желимо те овде! 327 00:20:43,080 --> 00:20:46,240 �У реду, опусти се лепо! Па, хоћеш ли траву или не? 328 00:20:46,320 --> 00:20:48,720 - Не, не желим то. - Па. Не знам како си то поднео. 329 00:20:48,800 --> 00:20:49,880 Ок, одлазим. 330 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 �Касниш два сата а ти губиш време 331 00:20:52,239 --> 00:20:54,200 купујеш Марију од твоје камиле? 332 00:20:54,280 --> 00:20:57,200 Прво, нисам купио марихуану и друго, не причај са мном тако, 333 00:20:57,280 --> 00:20:58,960 - Ја сам твој претпостављени и не мислим... - Чекај, 334 00:20:59,000 --> 00:21:01,880 да си ми претпостављени? Ово је најбоље у години. 335 00:21:02,680 --> 00:21:04,720 Идем да једем. Побрини се за лешеве, 336 00:21:04,800 --> 00:21:06,400 тело видеца На столу је. 337 00:21:06,479 --> 00:21:08,880 Не могу више са толико хладног меса. 338 00:21:09,200 --> 00:21:11,760 И завршава се пред ноћ. Разумео? 339 00:21:12,239 --> 00:21:14,360 Да. Јасно. 340 00:21:18,239 --> 00:21:19,520 Марион? 341 00:21:23,520 --> 00:21:25,200 ништа не разумем. 342 00:21:28,959 --> 00:21:31,600 Ох. мало сам изгубљен. 343 00:21:34,320 --> 00:21:37,080 Марион, зашто сам овде? 344 00:21:37,400 --> 00:21:38,960 зар нема никога? 345 00:21:41,439 --> 00:21:43,320 Наравно да нема никога. 346 00:21:47,920 --> 00:21:50,320 Сигуран сам да ћемо наћи нешто... 347 00:21:52,560 --> 00:21:54,720 да идентификујете свог нападача. 348 00:22:16,040 --> 00:22:17,240 да видимо. 349 00:22:31,760 --> 00:22:33,000 Хвала. 350 00:22:33,080 --> 00:22:34,240 За нас. 351 00:22:34,320 --> 00:22:36,400 капетане Капетане, морамо да разговарамо. 352 00:22:36,479 --> 00:22:39,040 - Шта радиш овде? - Жао ми је... 353 00:22:41,760 --> 00:22:43,280 Хеј, звао сам је. 354 00:22:43,640 --> 00:22:46,920 Да, звао сам је, али пошто нема мој број на твом телефону, 355 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 - мора да није препознао... - Чекај, ко си ти? 356 00:22:49,000 --> 00:22:51,960 Извини, Антоане, Упознајте Габријела Балтазара. 357 00:22:52,160 --> 00:22:55,160 Одушевљен. Рапхаел Балтхазар. Он је као Габријел, али је Рафаел. 358 00:22:55,200 --> 00:22:57,640 Он је један од наших судских лекара. 359 00:22:57,720 --> 00:22:59,920 Да, да, најбољи, наравно. 360 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 Како лепо. 361 00:23:01,720 --> 00:23:03,880 - Драго ми је што су још увек заједно. - Па, шта хоћеш? 362 00:23:03,959 --> 00:23:05,880 Хеј, можемо ли попричати на минут? 363 00:23:05,959 --> 00:23:07,920 - Два минута? - Извини. 364 00:23:13,800 --> 00:23:18,280 Па по крви у блузи, Марионин нападач 365 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 Он мери 1,85 више или мање. 366 00:23:20,080 --> 00:23:23,119 Посекотина на десној подлактици, своју оријентацију 367 00:23:23,239 --> 00:23:25,600 и површног карактера од повреде, 368 00:23:25,640 --> 00:23:28,160 сугеришу да је његов нападач леворук а који пати од поремећаја 369 00:23:28,239 --> 00:23:30,160 моторички дефицит у доминантној руци. 370 00:23:30,239 --> 00:23:32,200 То јест, у левој руци. и... 371 00:23:32,280 --> 00:23:34,720 Шта је све ово слово? Да ли сте поново пушили марихуану? 372 00:23:34,800 --> 00:23:36,640 Не, не за дуго времена. 373 00:23:36,879 --> 00:23:39,360 Па, такав моторички дефицит обично је у вези 374 00:23:39,400 --> 00:23:43,439 са врло специфичним пословима. Као грађевински радници, 375 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 или рестауратори уметности. 376 00:23:45,959 --> 00:23:48,960 Да, овај покрет зглоба, изнова и изнова, тако се понавља, 377 00:23:49,000 --> 00:23:50,680 то је оно што ради... 378 00:23:51,160 --> 00:23:54,680 Па, и пронашао пиљевину унутар џепа блузе. 379 00:23:54,760 --> 00:23:56,800 - Храстова пиљевина. - У реду, Габриел! 380 00:23:56,879 --> 00:23:59,280 Једем са мужем. Дакле, скратите. 381 00:23:59,360 --> 00:24:01,240 где желиш да идеш, шта се дешава? 382 00:24:01,320 --> 00:24:02,800 Ни ово се није променило. 383 00:24:02,879 --> 00:24:05,320 У реду. Осумњичени Јулиен Малерба је. 384 00:24:05,560 --> 00:24:08,160 Царпентер. Живи у 107 дес Хаиес, у Јувиси. 385 00:24:08,239 --> 00:24:11,000 Доста, инспекторе Гаџет, не говори више глупости 386 00:24:11,160 --> 00:24:12,720 Остави ме на миру. 387 00:24:14,239 --> 00:24:15,880 Инспецтор Гадгет. 388 00:24:16,760 --> 00:24:18,360 Није смешно. 389 00:24:20,320 --> 00:24:22,120 Извини, опрости ми. 390 00:24:24,000 --> 00:24:26,760 - Морам да га набавим. Извините. - Наравно, наравно. 391 00:24:27,360 --> 00:24:28,400 Да, Делгадо? 392 00:24:28,479 --> 00:24:29,960 <и>Нисам нашао ништа <и>о Б�р�нице. 393 00:24:30,000 --> 00:24:32,360 Али сам анализирао сумњиви аутомобили. 394 00:24:32,400 --> 00:24:34,720 И ја имам један за изнајмљивање. Тип је платио готовином 395 00:24:34,800 --> 00:24:36,880 <и>и изнајмио ауто од Јувисија. 396 00:24:37,320 --> 00:24:39,320 -Јулиен Малерба? <и>- Шта? 397 00:24:41,720 --> 00:24:44,280 Видимо се у дес Хаиес 107, у Јувисију. 398 00:24:44,479 --> 00:24:46,400 Па, добро, до сада. 399 00:24:48,479 --> 00:24:52,160 - Морам да идем. - Наравно, иди, идем да једем. 400 00:24:52,320 --> 00:24:54,360 - Жао ми је. - Нема проблема. 401 00:25:11,920 --> 00:25:13,520 - Здраво. - Добро јутро. 402 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 Ми смо из полиције. Јулиен Малерба, да ли је овде? 403 00:25:17,360 --> 00:25:20,000 - Ех, да. - Б�р�нице, ко је то? 404 00:25:24,080 --> 00:25:25,240 Здраво. 405 00:25:25,479 --> 00:25:27,480 Ја то нисам урадио. кунем се. 406 00:25:28,840 --> 00:25:31,880 Али био је на консултацијама од Жирара прошле недеље. 407 00:25:31,959 --> 00:25:33,480 Напао ју је, зар не? 408 00:25:33,560 --> 00:25:35,320 Зашто? Шта се десило? 409 00:25:37,479 --> 00:25:39,960 Открили смо да наша ћерка, Б�р�нице, 410 00:25:40,040 --> 00:25:42,480 је гледао тој лудој жени недељама. 411 00:25:42,560 --> 00:25:45,040 Украо нам је новац извадио из новчаника и отишао аутобусом! 412 00:25:45,119 --> 00:25:46,520 Сам са 10 година! 413 00:25:46,600 --> 00:25:50,120 Чекао сам је испред њене канцеларије реци му да не прилази нашој ћерки. 414 00:25:50,160 --> 00:25:53,200 Да престанем да је вараш. Али рекао је да ће наставити. 415 00:25:53,320 --> 00:25:55,200 Па сам се наљутио и... 416 00:25:56,560 --> 00:26:00,800 укратко. Али уверавам вас да је била жива када сам отишао. 417 00:26:01,600 --> 00:26:03,760 Где си био пре две ноћи? 418 00:26:05,239 --> 00:26:08,800 У мојој радионици. Добијамо наруџбу и радио целу ноћ. 419 00:26:08,959 --> 00:26:12,080 �А знаш зашто� Б�р�нице Да ли сте тајно видели медија? 420 00:26:19,680 --> 00:26:22,160 Онај лево је Капуцин. 421 00:26:22,959 --> 00:26:24,680 Наша најстарија ћерка. 422 00:26:26,479 --> 00:26:28,240 Умро је пре две године. 423 00:26:29,479 --> 00:26:30,800 имао сам 11 година. 424 00:26:32,640 --> 00:26:34,960 Вилсонова болест, знате ли је? 425 00:26:36,239 --> 00:26:37,360 Не? 426 00:26:38,400 --> 00:26:40,280 То је генетска болест наследно, 427 00:26:40,360 --> 00:26:43,680 што изазива накупљање токсичности бакра у телу. 428 00:26:45,280 --> 00:26:47,280 Б�р�нице такође има. 429 00:26:48,320 --> 00:26:50,680 Дали су му највише неколико месеци. 430 00:26:51,920 --> 00:26:54,360 Моја ћерка је хтела да разговара са својом сестром. 431 00:26:54,640 --> 00:26:56,720 Зато сам ишао да видим ту жену. 432 00:26:56,800 --> 00:27:00,560 Она је само девојка. Не могу да је излечим али је заштити од тих људи. 433 00:27:02,200 --> 00:27:04,320 Морамо да разговарамо са њом. 434 00:27:04,400 --> 00:27:07,160 Не. Веома је слаб. Урадиће тестове вечерас. 435 00:27:07,239 --> 00:27:08,880 Треба да се одмори. 436 00:27:08,959 --> 00:27:11,120 Морамо то учинити, госпођо Малерба. 437 00:27:11,800 --> 00:27:14,840 Наш доктор ће бити тамо. Ништа се неће десити, обећавам ти. 438 00:27:19,439 --> 00:27:23,160 Душо, доктор а полиција је овде 439 00:27:23,320 --> 00:27:25,840 и желе да те натерају нека питања У реду? 440 00:27:27,640 --> 00:27:29,160 Могу ли ући? 441 00:27:32,360 --> 00:27:36,600 Здраво, ја сам др Балтазар. 442 00:27:36,959 --> 00:27:39,720 Измерићу ти пулс, твоју напетост и температура. 443 00:27:39,800 --> 00:27:42,120 Знаш шта је то, зар не? Добро. 444 00:27:42,520 --> 00:27:44,240 Седи поред мене. 445 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 - Б�р�нице, зар не? - Да. 446 00:27:52,959 --> 00:27:54,800 Волим то име. 447 00:28:03,439 --> 00:28:06,239 Б�р�нице, твоји родитељи Они ће вам рећи. 448 00:28:06,520 --> 00:28:08,160 Знате ли зашто смо дошли? 449 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 Зато што је Марион мртва. 450 00:28:12,360 --> 00:28:14,200 веома нам је жао. 451 00:28:17,959 --> 00:28:20,880 Видели сте је да комуницира са твојом сестром, зар не? 452 00:28:23,239 --> 00:28:25,480 Б�р�нице, зар не желиш да одговориш? 453 00:28:26,520 --> 00:28:28,440 Мучи ли вас питање? 454 00:28:38,239 --> 00:28:42,959 Рећи ћу ти нешто о којој никад не говорим. 455 00:28:46,119 --> 00:28:49,000 И ја сам изгубио некоме кога је много волео. 456 00:28:49,560 --> 00:28:51,560 И да ми много недостаје. 457 00:28:53,000 --> 00:28:56,479 Не прође ни дан не размишљајући о њој. 458 00:28:58,560 --> 00:29:00,360 И знаш шта ја радим? 459 00:29:04,000 --> 00:29:05,920 Стално причам са њом. 460 00:29:07,560 --> 00:29:09,600 Не мораш да се стидиш. 461 00:29:10,760 --> 00:29:12,800 Хтео сам да разговарам са Капуцином. 462 00:29:13,640 --> 00:29:15,920 Знај какав је осећај умрети. 463 00:29:16,720 --> 00:29:19,000 Јер ћу и ја ускоро умрети. 464 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 Оно што ти се дешава је веома тешко. 465 00:29:25,560 --> 00:29:29,080 То није нормално за некога твојих година морају се суочити са тим. 466 00:29:30,040 --> 00:29:31,600 Веома ми је жао. 467 00:29:31,640 --> 00:29:33,240 не плашим се. 468 00:29:33,720 --> 00:29:36,160 Само желим да знам шта ће ми се догодити. 469 00:29:36,720 --> 00:29:38,240 ја то разумем. 470 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 И ви сте у оквиру својих права. 471 00:29:40,640 --> 00:29:42,000 јеси. 472 00:29:44,959 --> 00:29:48,360 Б�р�нице, рекли су нам твоји родитељи да ти је Марион тражила новац. 473 00:29:48,959 --> 00:29:50,640 Да ли сте му пуно платили? 474 00:29:51,000 --> 00:29:54,240 Не, хтео сам да му дам, али она је била та која то није желела. 475 00:29:55,400 --> 00:29:57,680 Мислим да је волео да прича са мном 476 00:29:57,760 --> 00:29:59,640 а такође и са Капуцином. 477 00:30:00,879 --> 00:30:02,560 Била је веома фина. 478 00:30:02,760 --> 00:30:04,280 Штета што је умро. 479 00:30:04,360 --> 00:30:06,960 Али можда чека ме на другој страни. 480 00:30:17,560 --> 00:30:18,760 Боже мој, веома је тешко. 481 00:30:18,840 --> 00:30:21,880 Изгубити своју најстарију ћерку и знајући да ће девојчица умрети. 482 00:30:23,879 --> 00:30:25,280 да ли је у реду? 483 00:30:25,959 --> 00:30:28,240 Имам осећај дјј вуа. 484 00:30:29,879 --> 00:30:33,600 Морам вам нешто рећи, капетане. Проблем је што ми нећете веровати. 485 00:30:33,720 --> 00:30:35,800 - Они имају... - У реду, хвала. 486 00:30:36,160 --> 00:30:38,837 Па, разговарао сам са својим колегама из Малербе. Потврђују његов алиби. 487 00:30:38,879 --> 00:30:40,440 Он их није убио. 488 00:30:41,400 --> 00:30:44,000 Ок, заборавили смо везу између девојке и убистава 489 00:30:44,080 --> 00:30:46,120 и фокусирамо се код других клијената Жирарда. 490 00:30:46,160 --> 00:30:48,000 - ОК. - Хајде. 491 00:31:15,239 --> 00:31:16,400 тата. 492 00:31:31,080 --> 00:31:32,880 - Супер си. - Одлази. 493 00:31:32,959 --> 00:31:34,880 - Деца су код моје мајке. - Где? куда идеш? 494 00:31:34,920 --> 00:31:37,240 Веома смешно. Девојке ме чекају. 495 00:31:37,320 --> 00:31:39,000 "Не желиш да останеш овде" вечерас? 496 00:31:39,080 --> 00:31:41,360 Само данас. ставићу једну ногу у рерни, куваћемо 497 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 и видећемо филм. Причаћемо, додириваћемо се, 498 00:31:43,879 --> 00:31:45,960 мирисаћемо једно друго, Провешћемо време заједно. 499 00:31:46,040 --> 00:31:47,800 Грицкање за пупак. ми... 500 00:31:47,879 --> 00:31:49,800 - Али Рапх! - Недостајеш ми. 501 00:31:49,879 --> 00:31:52,720 Да, и ја такође. Али ми се стално виђамо. 502 00:31:55,879 --> 00:31:57,720 Хајде. Нема проблема. 503 00:31:59,320 --> 00:32:00,600 Пољубац. 504 00:32:04,200 --> 00:32:06,200 Не виђамо се више, љубави моја. 505 00:32:14,400 --> 00:32:16,720 - Јеси ли се предомислио? - Тацхон! 506 00:32:16,800 --> 00:32:18,160 Нисте спремни за утакмицу? 507 00:32:18,239 --> 00:32:19,680 шта је то? 508 00:32:20,280 --> 00:32:22,120 - Ах, да, игра! - Да, утакмица, да. 509 00:32:22,160 --> 00:32:25,400 Јасно. Али нека се зна да јесте Одавно нисам крочио на траву. 510 00:32:25,479 --> 00:32:27,959 Какав тип. Погледај своја леђа, Делгадо! 511 00:32:28,879 --> 00:32:30,480 доносим намирнице. 512 00:32:30,560 --> 00:32:34,920 �Хајде, Ле Тр�порт, победа на ногама! 513 00:32:35,720 --> 00:32:38,959 не могу да верујем, али хајде, хајде, удари лопту. 514 00:32:40,080 --> 00:32:42,239 Како су лоши. Зар не мислите тако? 515 00:32:42,720 --> 00:32:44,040 јеси ли добро? 516 00:32:44,119 --> 00:32:46,560 - Видим те чудним! - Добро сам. 517 00:32:46,640 --> 00:32:47,800 Да? 518 00:32:48,840 --> 00:32:51,800 Не, моја мајка. Скоро да су нам га одузели. Ово је недостајало. 519 00:32:54,800 --> 00:32:56,680 Тако боље, много боље. 520 00:32:57,119 --> 00:32:59,000 Делгадо, јесмо ли пријатељи? 521 00:33:00,080 --> 00:33:02,080 Наравно, зашто? јесмо. 522 00:33:03,520 --> 00:33:06,040 - Мислиш да сам срећан? - Шта? 523 00:33:06,959 --> 00:33:09,800 А то питање? Па да, нормално. 524 00:33:10,119 --> 00:33:12,400 Са успонима и падовима. То је живот. 525 00:33:14,400 --> 00:33:17,080 али твој живот је занимљивији од мог. 526 00:33:17,640 --> 00:33:19,720 Јер између двоструког убиства и Фибоначија 527 00:33:19,800 --> 00:33:22,720 - На послу нема радости. - Фибоначи? 528 00:33:25,959 --> 00:33:29,160 Тај лудак који убија људе јер има савршене руке. 529 00:33:29,200 --> 00:33:31,800 22 жртве, за 8 година, Зар се не сећаш? 530 00:33:32,800 --> 00:33:35,160 И управо је убио 16-годишњу девојку. 531 00:33:35,840 --> 00:33:38,040 А онда га дајте родитељима. 532 00:33:38,479 --> 00:33:40,480 Како иде истрага? 533 00:33:41,479 --> 00:33:42,680 Не иде. 534 00:33:42,879 --> 00:33:44,720 Тип је дух. 535 00:33:44,879 --> 00:33:46,720 Нема ко га ухвати. 536 00:33:49,920 --> 00:33:51,720 Говорећи о лудости. 537 00:33:53,000 --> 00:33:56,320 Приликом претреса куће медија, погодите шта смо нашли. 538 00:33:56,479 --> 00:33:58,280 Кристална кугла? 539 00:33:58,479 --> 00:34:00,200 Али каква си ти будала. 540 00:34:00,959 --> 00:34:03,560 Коса. брава малог Б�р�нице. 541 00:34:04,560 --> 00:34:06,640 Тетка је била тако опседнута са потомством 542 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 која јој је ошишала прамен косе! 543 00:34:08,520 --> 00:34:10,240 Изгледа као црна магија. 544 00:34:12,959 --> 00:34:14,720 То је то, тако се то ради. 545 00:34:14,959 --> 00:34:16,760 Хајде, момци. Хајде. 546 00:34:17,400 --> 00:34:18,840 Па наравно. 547 00:34:21,560 --> 00:34:23,040 куда идеш? 548 00:34:23,479 --> 00:34:25,160 Само морам нешто да урадим. 549 00:34:25,239 --> 00:34:27,960 Има још једна пица у рерни. Ви сте у својој кући. 550 00:34:28,040 --> 00:34:29,960 Али ово је твоја кућа. 551 00:34:31,760 --> 00:34:33,360 То је то, то је то. 552 00:34:33,879 --> 00:34:36,600 У реду је, Рапхаел, Имате два сата, ок? 553 00:34:36,959 --> 00:34:38,478 Ако родитељи сазнају, То је твој проблем. 554 00:34:38,520 --> 00:34:41,160 - Отишао сам. не знам ништа. - ОК. 555 00:34:41,320 --> 00:34:44,680 - Хвала, Паулине. Дугујем ти једно. - Надам се. 556 00:34:47,439 --> 00:34:50,000 Б�р�нице. Оставићу те са др. Балтазаром. 557 00:34:50,080 --> 00:34:51,640 - У реду? - Добро. 558 00:35:01,840 --> 00:35:03,680 Ово је веома ружно, зар не? 559 00:35:04,800 --> 00:35:07,800 Хоћете ли у шетњу? Да узмемо ваздух? 560 00:35:09,360 --> 00:35:10,840 Да, ок. 561 00:35:11,760 --> 00:35:13,000 Хајде. 562 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 - Изволите. - Хвала. 563 00:35:18,360 --> 00:35:20,840 - Хвала вам пуно. - Лепо се проведите. 564 00:35:21,040 --> 00:35:22,800 Не дају ми слаткише. 565 00:35:22,879 --> 00:35:24,160 Ох, зар не? 566 00:35:24,920 --> 00:35:27,000 Па направићемо изузетак. 567 00:35:29,959 --> 00:35:32,160 Никада нисам видео вашар. 568 00:35:32,840 --> 00:35:34,520 Само на ТВ-у. 569 00:35:35,520 --> 00:35:37,880 сви ме третирају као болесник. 570 00:35:37,959 --> 00:35:40,720 А како ћу да умрем? не могу ништа. 571 00:35:41,720 --> 00:35:45,520 Као да сам већ мртав, и није имао право да живи. 572 00:35:45,879 --> 00:35:47,640 - Да. - Да ли ме разумеш? 573 00:35:47,800 --> 00:35:51,239 Врло добро. и разумем те боље од било кога, 574 00:35:51,479 --> 00:35:54,520 јер, технички, Ни ја не живим свој живот. 575 00:35:56,560 --> 00:35:59,800 На пример, ако сам ти рекао да стварно нисам овде. 576 00:36:00,280 --> 00:36:02,960 да све ово То је за мене паралелни свет, 577 00:36:03,080 --> 00:36:06,400 у којој моја жена, која несрећа је заиста мртва, 578 00:36:06,479 --> 00:36:10,320 У овом свету она наставља да живи. Да ли бисте ми веровали или не? 579 00:36:10,560 --> 00:36:11,880 не знам. 580 00:36:14,080 --> 00:36:16,440 Марион је успела да проговори са мојом мртвом сестром, 581 00:36:16,520 --> 00:36:19,160 па нисам сигуран ни у шта. 582 00:36:19,800 --> 00:36:21,880 Ти си мудра стара дама, а? 583 00:36:21,920 --> 00:36:23,800 Више од мене. Балон? 584 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Ох да. 585 00:36:25,600 --> 00:36:27,000 - Здраво. - Здраво. 586 00:36:27,080 --> 00:36:28,600 Хеј, онај тамо. 587 00:36:30,119 --> 00:36:31,520 - Хвала. - Нема на чему. 588 00:36:31,600 --> 00:36:34,200 Хвала. Изволите. Хвала вам пуно. Дођи. 589 00:36:37,640 --> 00:36:38,960 обећај ми 590 00:36:40,080 --> 00:36:42,800 да ћете уживати у свему шта год ти живот баци 591 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 и нећете пожалити. 592 00:36:46,040 --> 00:36:47,800 - У реду је. - Шта? 593 00:36:48,000 --> 00:36:49,240 Нисам те чуо, извини. 594 00:36:49,280 --> 00:36:51,320 - Обећавам, ок. - У реду. 595 00:36:52,119 --> 00:36:54,040 Да ли се кајете због нечега? 596 00:36:55,520 --> 00:36:58,720 Рећи ћу ти да сам био мало глуп, али учим 597 00:36:58,840 --> 00:37:01,520 то, једно, нема смисла жаљење, 598 00:37:01,600 --> 00:37:04,680 и друго, не треба се плашити да живим све пуним плућима. 599 00:37:04,800 --> 00:37:06,600 Чак и ако вам се врти у глави. 600 00:37:08,479 --> 00:37:09,880 Да ли вам се од тога врти у глави? 601 00:37:10,600 --> 00:37:13,000 Да, то је облик вртоглавице. Хоћемо ли горе? 602 00:37:13,119 --> 00:37:15,240 - Хајде, идемо. - Чекај, јеси ли готов? 603 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Да. 604 00:37:18,959 --> 00:37:20,360 - Дај ми. - Узми. 605 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 Хеј, почнимо сада! 606 00:37:22,720 --> 00:37:24,320 - Идеш ли? - Иди. 607 00:37:35,080 --> 00:37:36,320 Хајде! 608 00:37:40,760 --> 00:37:42,000 Добро! 609 00:37:56,239 --> 00:37:57,560 отвори их! 610 00:37:58,400 --> 00:38:00,680 - Сада ти. - Ох. чекај, долазим. 611 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 Опет ћу да га надувам, чекај. Ево га. 612 00:38:06,760 --> 00:38:08,000 Хајде. 613 00:38:11,119 --> 00:38:12,760 Били смо јако забринути! 614 00:38:12,800 --> 00:38:15,040 Мама, у реду је, добро сам. 615 00:38:15,640 --> 00:38:16,880 Он је као коза! 616 00:38:16,959 --> 00:38:19,800 Полицијски форензичар? "момак" ко киднапује децу из болнице? 617 00:38:19,840 --> 00:38:21,800 Не, технички Ово није киднаповање. 618 00:38:21,879 --> 00:38:23,960 - Врло смешно, хајде, губи се одавде. - Одлази. 619 00:38:24,040 --> 00:38:26,360 Да. Хајде, излази, излази. Излази одмах. 620 00:38:26,959 --> 00:38:28,520 који је твој проблем? Има 4 године? 621 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 Капетане, слушајте ме. 622 00:38:29,680 --> 00:38:31,360 Како се усудио да урадим тако нешто? 623 00:38:31,400 --> 00:38:33,598 Шта он мисли да је? да интервенише у мојој истрази 624 00:38:33,640 --> 00:38:35,960 - и чинити зверства? - Капетане, слушајте ме. 625 00:38:36,040 --> 00:38:40,320 Прво, случајно је познајем. много, много боље 626 00:38:40,439 --> 00:38:42,400 него што мисли да је познајем. 627 00:38:42,479 --> 00:38:45,040 И то ћу ти рећи у другом животу, Ми чак... ми скоро... 628 00:38:45,119 --> 00:38:46,917 - Ох, молим те. - Никада то нисмо урадили, ха, али... 629 00:38:46,959 --> 00:38:49,800 Оно што желим да кажем је да да шта ти је најважније 630 00:38:49,879 --> 00:38:53,080 је зауставити убицу, а испоставило се да јој само ја могу помоћи. 631 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 - Дакле, нема користи. - Стани, престани да говориш да ме познајеш, 632 00:38:55,280 --> 00:38:57,600 јер није тако. И не желим да се то промени. 633 00:38:57,680 --> 00:39:00,440 Имаће среће ако га не осуде, јер бих отишао право у затвор 634 00:39:00,520 --> 00:39:02,880 - а ја сам незапослен. ОК? - Ок, ок. 635 00:39:03,439 --> 00:39:05,160 - Шта? шта је то? - Шта је то? 636 00:39:05,239 --> 00:39:08,560 Слатка јабука. Штап од јабуке. шта то значи? 637 00:39:08,680 --> 00:39:10,960 Мислим да Бернице није болесна. 638 00:39:11,040 --> 00:39:13,760 И мислим да је то шта је медиј открио. 639 00:39:13,920 --> 00:39:16,920 И кладим се у твоју сестру Ни она није била болесна. 640 00:39:17,040 --> 00:39:19,080 Имао је хронично тровање. 641 00:39:19,160 --> 00:39:21,120 И да је умрла за то. 642 00:39:24,959 --> 00:39:26,880 Обојица имамо чудно ошишана коса. 643 00:39:26,959 --> 00:39:28,040 Да. 644 00:39:28,479 --> 00:39:30,760 Видите, он је лик који се смеје. 645 00:39:34,640 --> 00:39:37,440 Мислите ли да је то добра идеја? да је Балтазар испита? 646 00:39:37,520 --> 00:39:39,280 Балтазар је доктор. 647 00:39:39,920 --> 00:39:43,240 И код људи са овом патологијом Доктор је главни. 648 00:39:43,479 --> 00:39:45,440 Али он је изгубио свој пут. 649 00:39:45,800 --> 00:39:48,240 напротив, Мислим да се пробудио. 650 00:39:50,160 --> 00:39:52,520 <и>Узми. Био си неговатељ, зар не? 651 00:39:52,879 --> 00:39:54,960 <и>Да�. Али не видим везу. 652 00:39:57,080 --> 00:39:59,880 Упознајте синдром од Минхаузена по пуномоћју? 653 00:40:00,239 --> 00:40:03,680 Не? То је патологија која утиче женама у свету медицине. 654 00:40:04,239 --> 00:40:06,520 Мајка провоцира сина симптоми болести, 655 00:40:06,600 --> 00:40:08,520 да привуче пажњу. 656 00:40:09,439 --> 00:40:11,480 Не знам о чему прича. 657 00:40:14,400 --> 00:40:16,760 Тестирао сам пљувачку ваше ћерке 658 00:40:17,040 --> 00:40:18,360 од бомбоне јабуке. 659 00:40:18,439 --> 00:40:20,520 Са Вилсоновом болешћу, 660 00:40:20,720 --> 00:40:23,680 Очекивао сам ваше нивое бакра и церулоплазмин 661 00:40:23,800 --> 00:40:25,560 биле посебно ниске. 662 00:40:25,640 --> 00:40:27,080 међутим, 663 00:40:29,239 --> 00:40:31,560 Б�р�нице има вишак бакра. 664 00:40:31,720 --> 00:40:33,600 Зато што се администрира 665 00:40:34,560 --> 00:40:36,000 редовно 666 00:40:36,600 --> 00:40:38,200 а да он то не зна. 667 00:40:38,760 --> 00:40:41,360 Сиво-плава боја коже руку твојих 668 00:40:41,439 --> 00:40:43,920 то је симптом хроничног тровања. 669 00:40:45,560 --> 00:40:48,000 његове ћерке Они нису болесни, Цлотхилде 670 00:40:49,479 --> 00:40:50,880 али ти. 671 00:40:52,400 --> 00:40:55,160 Требало ми је толико пажње, који је дошао до отрова 672 00:40:55,239 --> 00:40:57,880 својим кћерима са бакром године, да симулира 673 00:40:57,959 --> 00:41:00,040 симптоми праве болести. 674 00:41:00,119 --> 00:41:01,640 Ти си у делиријуму! 675 00:41:02,600 --> 00:41:04,160 Учинио сам све да се побринем за њих! 676 00:41:04,239 --> 00:41:06,760 Склонио сам се с пута! "Провео сам целе ноћи" у болници! 677 00:41:06,800 --> 00:41:08,720 Питајте докторе, Они ће вам рећи. 678 00:41:08,760 --> 00:41:12,160 Нашли су бакарне капсуле код куће током претреса. 679 00:41:15,600 --> 00:41:18,040 Хајде да ексхумирамо Капуциново тело. 680 00:41:20,360 --> 00:41:23,280 Открићемо да није имао Вилсонова болест. 681 00:41:23,320 --> 00:41:25,080 А ни Б�р�нице. 682 00:41:26,320 --> 00:41:28,239 Убио је своју најстарију ћерку. 683 00:41:30,200 --> 00:41:32,800 Хтео сам да убијем својој малој ћерки. 684 00:41:33,920 --> 00:41:35,920 Марион Гирард је погодила. 685 00:41:37,439 --> 00:41:40,560 Хтео сам да је откријем. Хтео сам да анализирам Барнисину косу. 686 00:41:42,520 --> 00:41:44,480 Али ти си је први убио. 687 00:41:47,600 --> 00:41:49,400 Пусти ме да видим своју ћерку. 688 00:41:49,720 --> 00:41:51,760 Она је болесна, потребан сам јој. 689 00:41:52,320 --> 00:41:54,360 Одузеће му ћерку. 690 00:41:58,239 --> 00:42:00,040 Потребно је лечење. 691 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Судиће јој за насиље против малолетника, 692 00:42:13,080 --> 00:42:15,720 узлазно у првом степену и тровањем. 693 00:42:15,760 --> 00:42:17,960 - То би било 30 година. - А девојка? 694 00:42:18,879 --> 00:42:21,960 - Повериће је оцу. - Диоп и Жирард. Да ли је и она била? 695 00:42:22,040 --> 00:42:23,880 Клотилда је болесна. Али са својом фигуром, 696 00:42:23,920 --> 00:42:26,160 Не могу да замислим да је завршила Диоп. 697 00:42:26,239 --> 00:42:28,600 можда не, али је повезано. 698 00:42:29,119 --> 00:42:31,520 Почнимо од почетка и нека нам ништа не измиче. 699 00:42:31,600 --> 00:42:32,960 Капетане? 700 00:42:33,200 --> 00:42:34,560 Сада идем. 701 00:42:36,200 --> 00:42:37,760 Једна ствар, ха... 702 00:42:39,600 --> 00:42:41,360 - Је ли то кафа? - Да. 703 00:42:41,879 --> 00:42:43,160 Пије само кафу. 704 00:42:43,239 --> 00:42:45,360 Али мора бити веома вруће и веома оптерећен. 705 00:42:45,439 --> 00:42:46,960 - Да. - Чекај. 706 00:42:47,239 --> 00:42:49,800 Мрзи џез али воли земљу. 707 00:42:49,959 --> 00:42:52,480 Средње име твоје ћерке Јане је, за Цаламити Јане. 708 00:42:52,560 --> 00:42:55,360 Он нема возачку дозволу. јер га то плаши. 709 00:42:55,400 --> 00:42:58,880 Он воли сунцокрете. Избегавајте смех на послу, јер му то не делује озбиљно. 710 00:42:58,920 --> 00:43:01,440 Али осмех се очима, и то показује. 711 00:43:03,320 --> 00:43:06,600 Видиш, веома сам срећан што те видим. 712 00:43:07,879 --> 00:43:11,640 и сигуран сам да не разумеш шта ти говорим, 713 00:43:11,760 --> 00:43:13,840 али ћу је поново видети тамо. 714 00:43:14,400 --> 00:43:17,760 Вероватно не предуго од сада, па... 715 00:43:18,760 --> 00:43:21,080 хвала, хвала 716 00:43:22,360 --> 00:43:24,240 не буди превише строг према мени, 717 00:43:24,280 --> 00:43:27,879 са својим другим ја. Па, са мојим ја, тај. 718 00:43:28,879 --> 00:43:30,720 Ох, и још једна ствар. 719 00:43:30,800 --> 00:43:34,320 Престани да се претвараш који не зна моје име. 720 00:43:36,040 --> 00:43:37,560 Није веродостојно. 721 00:43:45,879 --> 00:43:48,280 <и>Голубови су испружили главе <и>испод крила 722 00:43:48,320 --> 00:43:50,240 и полетеше према пољу. 723 00:43:50,280 --> 00:43:52,280 Муве су се поново покренуле. 724 00:43:52,320 --> 00:43:55,640 Ватра је запаљена у кухињи, а пламен се кувао. 725 00:43:55,879 --> 00:43:58,280 Принчев брак са Успаваном лепотицом 726 00:43:58,320 --> 00:44:01,000 Прослављено је са изузетним луксузом. 727 00:44:02,160 --> 00:44:05,600 <и>И живели су срећно до краја живота. 728 00:44:08,479 --> 00:44:12,879 Крај приче. Сада мораш да спаваш. 729 00:44:25,160 --> 00:44:26,760 Ви сте дивни. 730 00:44:27,959 --> 00:44:30,120 Драго ми је да сам те упознао. 731 00:45:06,040 --> 00:45:08,880 Ови дани су били са вама дар с неба. 732 00:45:11,119 --> 00:45:12,640 Са децом. 733 00:45:17,280 --> 00:45:19,760 Породица које смо могли имати. 734 00:45:23,200 --> 00:45:25,480 Мој живот је сада негде другде. 735 00:45:27,400 --> 00:45:29,320 Али никад те нећу заборавити. 736 00:46:15,760 --> 00:46:17,000 Маиа? 737 00:46:17,879 --> 00:46:19,080 Маиа? 738 00:46:20,239 --> 00:46:21,440 Маиа? 739 00:46:36,239 --> 00:46:39,560 <и>Мој авион полеће вечерас. <и>Покупићу га данас поподне. Маиа. 740 00:46:54,560 --> 00:46:56,520 Штампај, ти узмеш. 741 00:46:57,160 --> 00:46:59,920 Померићеш своје дупе а ти ћеш ми донети тај лист. 742 00:47:00,200 --> 00:47:03,000 Иди сада. Ти ме узми за свог роба или шта? 743 00:47:03,400 --> 00:47:05,840 У животу ћу устати да га подигнем. 744 00:47:08,160 --> 00:47:09,640 Фантастично. 745 00:47:11,320 --> 00:47:13,479 Ово је супер. 746 00:47:14,080 --> 00:47:17,800 Ништа се није променило. јеси потпуно исто! Како добро. 747 00:47:19,680 --> 00:47:21,160 Тако ми је драго да те видим, 748 00:47:21,239 --> 00:47:23,160 не можете замислити како си ми недостајао! 749 00:47:23,239 --> 00:47:25,880 Од јуче? Зар се не сећаш да смо се видели? 750 00:47:26,320 --> 00:47:28,560 Едди, драго ми је да си овде. 751 00:47:29,080 --> 00:47:30,680 Поносан сам. 752 00:47:31,600 --> 00:47:33,720 Али ти, Фатим, буди опрезан, 753 00:47:33,760 --> 00:47:36,880 имате мале тиранске склоности а ти си мало страшан. 754 00:47:36,959 --> 00:47:38,240 Хвала. 755 00:47:38,600 --> 00:47:41,960 Па, завршавамо случај мајка која је тровала своје ћерке. 756 00:47:42,040 --> 00:47:45,000 Она је искључена из двоструког убиства медијума и лопова, 757 00:47:45,080 --> 00:47:48,000 али ће се ипак десити до краја живота у затвору. 758 00:47:48,080 --> 00:47:49,320 А шта је ово? 759 00:47:49,360 --> 00:47:52,640 То је анализа пилула 760 00:47:52,760 --> 00:47:54,440 пронађен у кући од Малербаса. 761 00:47:54,520 --> 00:47:56,960 -Шта сте нашли? - бакар сулфат, 762 00:47:57,000 --> 00:47:59,960 онај који прописују за недостатке витамина. 763 00:48:00,160 --> 00:48:02,320 Може се купити у апотекама. 764 00:48:03,560 --> 00:48:05,520 Морам нешто да проверим. 765 00:48:05,800 --> 00:48:07,120 ја ћу то учинити. 766 00:48:07,600 --> 00:48:09,200 Х�л�не, Х�л�не! 767 00:48:09,400 --> 00:48:10,600 Балтазаре, како је правовремено. 768 00:48:10,680 --> 00:48:12,800 Управо смо прегледали случај а немамо ништа. 769 00:48:12,840 --> 00:48:14,440 Потребан си нам. 770 00:48:15,640 --> 00:48:18,320 - Требам ли ме? - Да, оно што сам управо рекао. 771 00:48:22,200 --> 00:48:25,120 - Добро, добро сада. - Волим да радим са тобом! 772 00:48:25,200 --> 00:48:28,000 волим то! То је страшно. Заиста. 773 00:48:28,280 --> 00:48:32,560 Па, мало суво у почетку, али је дивно. 774 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 Балтазар. Шта му је? 775 00:48:35,080 --> 00:48:38,439 Бакар. Бакар. 776 00:48:38,959 --> 00:48:40,880 Бакар који су користили да отрујем девојке, 777 00:48:40,959 --> 00:48:43,959 тај бакар, Продаје се само у апотекама. 778 00:48:44,080 --> 00:48:48,600 Дакле, Клотилда Малерба Имао је саучесника. 779 00:48:48,920 --> 00:48:51,800 Неко ко то треба да обезбеди без рецепта. 780 00:48:53,320 --> 00:48:57,560 Силваин Диоп, био је у затвору за пљачку шта? 781 00:49:05,840 --> 00:49:09,959 Лагали сте, г. Дубоис. Диоп није напао његова апотека случајно. 782 00:49:10,160 --> 00:49:13,040 - Не разумем шта каже. - Па схвати ово, готово је. 783 00:49:13,119 --> 00:49:15,240 има пиштољ који је припадао његовом оцу. 784 00:49:15,280 --> 00:49:17,480 И ми смо прегледали ваше телефонске позиве. 785 00:49:17,560 --> 00:49:19,960 Јасно је да је било Клотилдин љубавник. 786 00:49:20,040 --> 00:49:22,680 "Ви сте га снабдели" бакар годинама? 787 00:49:22,879 --> 00:49:24,760 Онај који сам користио да му отрују кћери. 788 00:49:24,800 --> 00:49:27,280 нисам знао. Клотилда је била само секс. 789 00:49:27,320 --> 00:49:28,880 Била је сита свог брака. 790 00:49:28,959 --> 00:49:31,760 Рекао је да има хроничну анемију и да није хтео код лекара. 791 00:49:31,800 --> 00:49:34,160 Али нисам знао За шта сам користио пилуле? 792 00:49:34,239 --> 00:49:36,598 Све док му Марион није рекла да постоји отровао своју ћерку Капуцину 793 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 и шта је радио исто и са Б�р�нице. 794 00:49:38,959 --> 00:49:42,240 Не, желео сам доказ да је Клотилда Он је отровао своје ћерке. 795 00:49:42,320 --> 00:49:44,400 А ја то нисам могао! Да би ме избацили 796 00:49:44,479 --> 00:49:46,038 са факултета фармацеута и стрпали ме у затвор? 797 00:49:46,080 --> 00:49:48,960 Дакле, Марион је питала Силвена да одем да тражим доказе, 798 00:49:49,000 --> 00:49:51,640 Понудио сам да преговарамо, али није испало како сам желео. 799 00:49:51,720 --> 00:49:53,880 И пошто је Силваин био тамо, Убио сам двоје људи. 800 00:49:53,959 --> 00:49:55,840 Само сам хтео да се заштитим. 801 00:50:00,800 --> 00:50:03,240 Нисам ништа урадио тим девојкама, ништа. 802 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Нисам их ни познавао! 803 00:50:06,640 --> 00:50:08,600 Али схвата да је убио на двоје људи 804 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 које су покушавали да спасу живот девојке? 805 00:50:10,959 --> 00:50:12,480 Да ли схватате? 806 00:50:25,600 --> 00:50:27,959 -Како је Б�р�нице? - Боље. 807 00:50:29,959 --> 00:50:32,760 Још боље, доктори су му дали хелатни третман 808 00:50:32,800 --> 00:50:36,360 који поправља бакар и елиминише га из вашег тела. 809 00:50:36,840 --> 00:50:39,080 За неколико недеља биће излечена. 810 00:50:41,280 --> 00:50:44,680 Биће потребно неко време да се догоди схвати шта се десило, наравно. 811 00:50:44,879 --> 00:50:47,000 Али он ће живети. 812 00:50:47,520 --> 00:50:49,200 И то захваљујући вама. 813 00:50:49,920 --> 00:50:51,720 Спасио си му живот. 814 00:50:52,439 --> 00:50:55,720 - Спасио си му живот. - А ти? Верујеш ли ми сада? 815 00:50:58,879 --> 00:51:01,080 Све сам то могао сањати. 816 00:51:01,800 --> 00:51:04,680 И у најбољем случају још спавам. 817 00:51:06,080 --> 00:51:07,960 Обојица знамо, боље од било кога 818 00:51:08,040 --> 00:51:11,000 како то може бити невероватно људски мозак. 819 00:51:11,800 --> 00:51:14,240 Да, реци себи Шта год желиш, Рапхаел. 820 00:51:14,640 --> 00:51:16,880 Оно што је важно је шта сте постигли. 821 00:51:16,959 --> 00:51:19,600 Лизина смрт То је нешто што нећете заборавити. 822 00:51:19,680 --> 00:51:22,880 Али то је оно што вам је омогућило буди човек какав си данас. 823 00:51:22,920 --> 00:51:26,520 Да. Да нисам имао да преболим Лизину смрт, 824 00:51:27,280 --> 00:51:30,360 Не бих имао потребу да се тешим разговарајући са мртвима 825 00:51:30,439 --> 00:51:32,640 Не бих се преобратио у доброј форензици. 826 00:51:32,720 --> 00:51:35,600 Еди не би био доктор, Фатим би био мали диктатор 827 00:51:35,680 --> 00:51:38,360 а са Х�л�не не би било живели ни пола ствари 828 00:51:38,400 --> 00:51:40,360 да смо заједно живели. 829 00:51:40,600 --> 00:51:42,880 Али, изнад свега, Не бих тражио Лизиног убицу 830 00:51:42,959 --> 00:51:45,800 и уместо у затвору чекајући суђење, 831 00:51:45,879 --> 00:51:48,200 Убијао бих нове жртве. 832 00:51:49,320 --> 00:51:52,280 Јанвиер више не може да повреди. И то захваљујући вама. 833 00:51:52,560 --> 00:51:55,040 Спасио си много људи, Рапхаел. 834 00:51:55,400 --> 00:51:57,280 -И Маји. -И Маји 835 00:51:57,959 --> 00:51:59,920 Никада је не бих срео. 836 00:52:28,879 --> 00:52:30,760 Да ли још увек сањам? 837 00:52:32,720 --> 00:52:33,880 Или не. 838 00:52:55,680 --> 00:52:57,400 <и>Спреман сам. 839 00:53:09,959 --> 00:53:11,320 жао ми је. 840 00:53:13,439 --> 00:53:14,960 Превише је лако. 841 00:53:15,040 --> 00:53:18,400 жао ми је. Чекао сам цео дан не знајући ништа о теби, 842 00:53:18,479 --> 00:53:21,000 а ти се јављаш са осмехом и цвећем. Шта желиш да ти кажем? 843 00:53:21,080 --> 00:53:23,480 Тако се не ради. Није фер. 844 00:53:25,080 --> 00:53:26,280 у праву си. 845 00:53:26,320 --> 00:53:28,560 Сасвим тачно. Веома ми је жао. 846 00:53:29,400 --> 00:53:33,640 Види, мало сам се изгубио и то није изговор, 847 00:53:34,239 --> 00:53:35,960 али сам размишљао о томе. 848 00:53:36,640 --> 00:53:37,960 а ти си... 849 00:53:41,119 --> 00:53:43,200 Ти си део мог живота, Маиа. 850 00:53:44,080 --> 00:53:46,480 И желим да будеш део моје будућности. 851 00:53:48,360 --> 00:53:52,479 Мислим да би било веома лепо да могу заједно прошетати део пута. 852 00:53:54,720 --> 00:53:56,560 и нисам нашао нико осим подршке 853 00:53:56,640 --> 00:53:58,720 мирис шкампа, па... 854 00:54:05,520 --> 00:54:06,880 Опрости ми. 855 00:54:09,160 --> 00:54:10,160 Дођи. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Синхронизовано и исправљено од стране МарцусЛ� � ввв.субдивк.цом �